-
1 eyra
-
2 eyrá
= eyra -
3 eyra
eyra мам. ягуарунди рыжей масти, эйра, Felis yaguarundiEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > eyra
-
4 EYRA
* * *(pl. eyru), n. ear (eyrum hlýðir gestr, en augum skoðar); setja hnefa við e. e-m, to give one a box on the ear; leiða e-n af eyrum, to get rid of one; koma e-m til eyrna, to come to one’s ears, of news; hafa nef í e. e-m, to put the nose in one’s ear, to whisper to one, of a tell-tale.* * *n., pl. eyru, gen. eyrna, [Lat. auris; Goth. ausô: A. S. eâre; Engl. ear; O. H. G. ôra; Germ. ohr; Swed. öra, öron; Dan. öre, ören]:—an ear; eyrum hlýðir, en augum skoðar, he listens with his ears, but looks with his eyes, Hm. 7:—proverbs, mörg eru konungs eyru, many are the king’s ears, Orkn. 252; þar eru eyru sæmst sem óxu, the ears fit best where they grow, i. e. a place for everything and everything in its place, Nj. 80; láta inn um eitt eyrat en út um hitt, to let a thing in at one ear and out at the other; láta e-t sem vind um eyrun þjóta, to let a thing blow like the wind about one’s ears, i. e. heed it not; Grími var sem við annat eyrat gengi út þat er Þorsteinn mælti, Brand. 60; svá var sem Kálfi færi um annat eyrat út þótt hann heyrði slíkt talað, Fms. xi. 46; skjóta skolla-eyrum við e-u, to turn a fox’s ear (a deaf ear) to a thing; þar er mér úlfs ván er ek eyru sé’k, I can guess the wolf when I see his ears, Fm. 35, Finnb. 244; við eyra e-m, under one’s nose, Ld. 100; mæla í e. e-m, to speak into one’s ear, Fg. 549; hafa nef í eyra e-m, to put one’s nose in one’s ear, i. e. to be a tell-tale, Lv. 57; leiða e-n af eyrum, to get rid of one, Ísl. ii. 65; setja e-n við eyra e-m, to place a person at one’s ear, of an unpleasant neighbour, Ld. 100; setr (hnefann) við eyra Hými, gave Hymir a box on the ear, Edda 36; e-m loðir e-t í eyrum, it cleaves to one’s ears, i. e. one remembers, Bs. i. 163; reisa, sperra eyrun, to prick up the ears, etc.; koma til eyrna e-m, to come to one’s ears, Nj. 64; roðna út undir bæði eyru, to blush from ear to ear.COMPDS: eyrnablað, eyrnablaðkr, eyrnasnepill, eyrnabúnaðr, eyrnagull, eyrnahringr, eyrnalof, eyrnamark, eyraruna, eyrnaskefill.II. some part of a ship, Edda (Gl.)β. a handle, e. g. on a pot.γ. anatom., óhljóðs-eyru, the auricles of the heart.δ. hunds-eyru, dogs-ears (in a book). -
5 eyra
n. -an-, pl. eyru, gen. eyrnaeyrum hlýðir, en augum skoðar — ушами слушает, а глазами смотрит, Hm. 7
setja hnefa við eyra e-m — ударить кого-л. по уху кулаком, дать кому-л. затрещину
leiða e-n af eyrum — отделаться, избавиться от кого-л.
koma e-m til eyrna — дойти до чьих-л. ушей ( о новостях)
hafa nef í eyra e-m — засовывать нос кому-л. в ухо, т. е. нашёптывать, наушничать ( о доносчике)
* * *с. ср. р. - an- ухо -
6 eyra
m; Арг., Пар., Ур.; инд.; = eyráлесна́я ко́шка -
7 eyra
m• zool. puma eyra -
8 eyrá
m• zool. puma eyra -
9 eyra
m зоол. -
10 eyra
Маммология: эйра (Felis yaguarundi), ягуарунди рыжей масти (Felis yaguarundi) -
11 eyra
-
12 eyra
сущ.зоол. пума -
13 eyra
-
14 eyra-rós
f., botan. a flower, epilobium montanum, Hjalt. -
15 eyra-runa
u, f. a rowning of secrets in one’s ear, poët. a wife, Vsp. 45, Hm. 116. -
16 eyra·snepill
-
17 eyra
نمر البرازيلنمر -
18 eyra
n (-a, -u)ucho -
19 eyra
s.eirá, cánido parecido al zorro de cola larga. -
20 kerlingar-eyra
n. a kind of fucus.
См. также в других словарях:
eyra — [ ɛra ] n. m. • 1839; lat. zool. eyra, probablt de ara, mot du Brésil; cf. cougouacu ara « cougouar » ♦ Zool. Petit puma du Brésil. Des eyras. eyra n. m. Nom cour. du jaguarondi. eyra [ɛʀa] n. m. ÉTYM. 1839; lat. zool eyra, probablt de ara, mot… … Encyclopédie Universelle
Eyra — Ey ra, n. [Native South American name.] (Zo[ o]l.) A wild cat ({Felis eyra}) ranging from southern Brazil to Texas. It is reddish yellow and about the size of the domestic cat, but with a more slender body and shorter legs … The Collaborative International Dictionary of English
Eyra — (nord. Myth.), so v.w. Eir … Pierer's Universal-Lexikon
eyrá — (de or. guaraní) m. *Piel curtida del gato salvaje de América del Sur, de color gris o castaño. ≃ Jaguarandi … Enciclopedia Universal
Eyra — Eyra, rote Farbvariante der Wieselkatze … Universal-Lexikon
eyra — eyra … Dictionnaire des rimes
Eyra — Jaguarondi Jaguarondi … Wikipédia en Français
Eyra — Jaguarundi Jaguarundi (Puma yagouaroundi), graue Morphe Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) … Deutsch Wikipedia
Felis eyra — Eyra Ey ra, n. [Native South American name.] (Zo[ o]l.) A wild cat ({Felis eyra}) ranging from southern Brazil to Texas. It is reddish yellow and about the size of the domestic cat, but with a more slender body and shorter legs … The Collaborative International Dictionary of English
eyra — /air euh, uy reuh/, n. a jaguarundi. [1855 60; < AmerSp < Tupi eira(ra)] * * * … Universalium
eyra — 1) year 2) aery … Anagrams dictionary